“Pick Your Own Cotton” is confrontational by design, but not for shock value. It forces an honest reckoning with history, labor, and ownership.